-
1 детонирующий
1) General subject: detonating, peccant (о струнах)2) Chemistry: knocking3) Mining: priming4) Music: flat, wavering in pitch -
2 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
3 С-645
СЛАБАЯ СТРУНA (СТРУНКА) чья, кого NP fixed WOthe most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage: а ($.оЛ, one's) weak (vulnerable) spota ( s.o. *s, one's) weakness a ( s.o. 's, one's) foible (in limited contexts) a (the) chink in s.o. 's (one's) armorиграть на слабых струнах чьих, кого = play on s.o. % weaknesses.Он довольно остёр эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). Не is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious, he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b). -
4 слабая струна
[NP; fixed WO]=====⇒ the most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage:- a (s.o.'s, one's) weak (vulnerable) spot;- a (s.o.'s, one's) weakness;- a (s.o.'s, one's) foible;- [in limited contexts] a (the) chink in s.o.'s (one's) armor;♦ Он довольно остёр; эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом; он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). He is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious; he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабая струна
-
5 слабая струнка
[NP; fixed WO]=====⇒ the most vulnerable part of a person's character, a sensitivity or character flaw that can easily be used by another to his own advantage:- a (s.o.'s, one's) weak (vulnerable) spot;- a (s.o.'s, one's) weakness;- a (s.o.'s, one's) foible;- [in limited contexts] a (the) chink in s.o.'s (one's) armor;♦ Он довольно остёр; эпиграммы его часто забавны, но никогда не бывают метки и злы: он никого не убьёт одним словом; он не знает людей и их слабых струн... (Лермонтов 1). He is rather witty and his epigrams are frequently amusing but never pointed or malicious; he does not annihilate a person with one word. He knows neither people nor their foibles... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабая струнка
-
6 ударити
to strike, to hit, to knock, to deal a blow; to whack, to thwack; ( кулаком) to cuff; ( ногою) to kick; (сильно кулаком, кийком) to slog, to slug, to thump; (багнетом, ножем) to stabударити в набат — to sound/give the alarm; to raise an alarm
ударити у дзвін — to sound (to ring, to toll) the bell
ударити по ворогу — to attack ( to charge) the enemy
См. также в других словарях:
На струнах дождя... — На струнах дождя … Википедия
Играть на струнах (на клавишах) души — ИГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. СЫГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. Книжн. Экспрес. Действовать на чувства, волновать. Чехов пишет старшему брату… «Воспитанные люди не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сыграть на струнах (на клавишах) души — ИГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. СЫГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. Книжн. Экспрес. Действовать на чувства, волновать. Чехов пишет старшему брату… «Воспитанные люди не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
игравший на струнах души — прил., кол во синонимов: 3 • волновавший (100) • действовавший на чувства (2) • … Словарь синонимов
Играть/ сыграть на струнах души — чьей. Книжн. Воздействовать на чьи л. чувства. Ф 1, 216 … Большой словарь русских поговорок
Лепс, Григорий Викторович — Основная информация Имя при рождении … Википедия
Пауэр-аккорд — E5 play (инф.) … Википедия
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
Флажолеты* — или гармонические звуки своеобразного тембра звуки, получаемые на струнных инструментах вследствие особого способа игры. На пустой струне делается полуприжим пальцем, при чем по ней проводят краем смычка. Эти легкие прижимы производятся только на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флажолеты — или гармонические звуки своеобразного тембра звуки, получаемые на струнных инструментах вследствие особого способа игры. На пустой струне делается полуприжим пальцем, при чем по ней проводят краем смычка. Эти легкие прижимы производятся только на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свип — Исполнение свипа на электрогитаре Свип (англ. sweep сметать, смахивать) или свиповый штрих (англ. sweep picking) один из способов игры на гитаре, в котором «сметающее» движение сочетается с соответствующим ладом для… … Википедия